Car seat Maxi-Cosi Axiss Authentic Grey

Axiss
Obrotowy fotelik dla malucha

Obrotowe siedzisko
Wiele pozycji ustawienia siedziska
Napinacz pasa
Jednoczesna regulacja uprzęży i zagłówka

Opis produktu
Obrotowe siedzisko 90° Axiss od Maxi-Cosi sprawia, że wyjmowanie dziecka z fotelika i samochodu jest dużo łatwiejsze.

Dzięki obrotowemu o 90° siedzisku, rodzic może zwrócić fotelik przodem do siebie, co ułatwia zarówno zabezpieczenie dziecka jak i wyjmowanie go z fotelika. Dodatkowo napinacz pasa samochodowego zapewnia solidne dopasowanie w samochodzie, a sygnalizacja ostrzegawcza informuje o prawiłowej instalacji fotelika Axiss w pozycji przodem do kierunku jazdy. Jednoczesna regulacja wysokości zagłówka i uprzęży sprawia, że maluch w szybki i łatwy sposób jest odpowiednio zabezpieczony w foteliku, a wiele pozycji ustawienia siedziska zwiększa komfort jazdy.

Łatwość użytkowania
• Obrót siedziska o 90 stopni ułatwia zabezpieczenie oraz umieszczanie i wyjmowanie dziecka
• Jednoczesna regulacja wysokości szelek uprzęży oraz zagłówka
• Zaczepy na szelki utrzymują je w pozycji otwartej podczas umieszczania i wyjmowania dziecka z fotelika
• Regulacja odbywa się jedną ręką
• Tapicerka może być prana w temperaturze 30°

Komfort
• 7 pozycji położenia zagłówka zapewni odpowiednią jego regulację do wzrostu dziecka
• 8 pozycji ustawienia siedziska zapewni najlepsze warunki oraz komfort podróży
• Dodatkowo watowane siedzisko zapewnia komfort podczas jazdy
• Pasy z ochraniaczami

Bezpieczeństwo
• Bezpieczny zagłówek zapewnia ochronę przed uderzeniami bocznymi (SPS)
• System napinacza pasa bezpieczeństwa z dużą siła napina pas i blokuje fotelik podczas podróżowania przodem do kierunku jazdy
• Sygnalizacja ostrzegawcza znajdująca się w górnej części fotelika potwierdza prawidłowe zablokowanie fotelika w pozycji przodem do kierunku jazdy
• 5-punktowe szelki uprzęży zapewniają bezpieczeństwo podróżującemu dziecku
• Konstrukcja, która wymusza prawidłowy przebieg samochodowego pasa bezpieczeństwa
• Antypoślizgowe otulinki szelek dodatkowo zabezpieczają ramiona dziecka przy zderzeniu czołowym

Ogólne
• Zgodny z europejskim standardem bezpieczeństwa ECE R44/04
• Podróżowanie przodem do kierunku jazdy od 9 kg do 18 kg wagi dziecka (od około 9 miesięcy do 4 lat)
• Możliwość montażu fotelika za pomocą 3 punktowego samochodowego pasa bezpieczeństwa
• Foteliki produkowane w Europie

=====EN=====
Axiss
90° swivelling toddler car seat

90° swivelling seat
Multiple recline positions
Seatbelt tensioner
Simultaneous headrest & harness adjustment

Product description
Getting your toddler in and out of the car seat can prove to be difficult at times, but thanks to the swivelling seat of the Maxi-Cosi Axiss, life just got that much easier.

The 90° swivel allows front-on access to the seat when lifting the toddler in or out and helps older toddlers get in an out by themselves. A seatbelt tensioner system ensures a solid fit in the car, and a colour indicator lets you know when the Axiss is safely locked in forward-facing position . In addition, a simultaneous headrest and harness adjustment ensures a perfect fit for your growing child while multiple recline positions further enhance comfort.

Ease of use

• 90 degrees swivel to secure the child and take him out more easily

• Simultaneous harness and headrest adjustment to perfectly fit the growing child

• Convenient belt hooks keeps the harness open when placing the child in the seat

• One-hand harness adjuster

• Machine washable cover at 30°

Comfort

• 7 position headrest adjustment: always perfect fit for the growing child

• 8 reclining positions to provide best traveling comfort

• Comfy seat with extra padding

• Shoulder and crotch pads

Safety

• Protective headrest to offer a performant side impact protection

• Seatbelt tensioner system tightens seat belt for an extra secure fit

• Green indicator on top of the seat confirms the seat is locked in the forward facing travelling position

• 5-point integral safety harness to ensure high safety restraint of the child

• Intuitive belt routing to easily install Axiss using 3-point seatbelt

• Anti-slip shoulder pads for high restraint performance in case of frontal impact

General

• R44/04 compliant

• Forward facing from 9-18 kg (approx. 9 months to 4 years)

• 3-point seatbelt installation

• Made in Europe

=====DE=====

Axiss

Einzigartiger, drehbarer Sitz
Mehrstufig verstellbare Sitz-und Ruhepositionen
Intuitive Gurt-Installation
Zentrale Gurtverstellung

Produktbeschreibung
Auf den richtigen Dreh kommt es an!

Mit dem Maxi-Cosi Axiss ist es ein Leichtes, größere Kinder ins Auto hineinzusetzen und wieder herauszunehmen.

Der Kinderautositz für Kleinkinder lässt sich um 90° nach links oder rechts drehen und erleichtert es Eltern, ihr Kind einfach und bequem anzugurten. Die Installation über den 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs ist durch die selbsterklärende Gurtführung besonders einfach, ein Gurtstraffer sorgt dabei für sicheren Halt. Die farbige Kontrollanzeige bestätigt, dass der Axiss in Fahrtrichtung sicher verriegelt ist. Acht bequeme Sitz- und Ruhepositionen sowie die gleichzeitige Einstellung von Kopfstütze und Gurtsystem sorgen dabei für den Komfort der kleinen Reisenden.

Bedienkomfort
• 90° drehbarer Sitz
• Gleichzeitige Höhenverstellung der Hosenträgergurte und Kopfstütze
• Praktische Gurthaken erleichtern das Anschnallen
• Bequeme einhändige Gurteinstellung
• Bezug waschbar
• Installation mit 3-Punkt-Gurt

Komfort
• 7-fache Verstellung der Kopfstütze
• 8 Sitz- und Ruhepositionen
• Komfortsitz mit extra weicher Polsterung
• Schulter- und Gurtschlosspolster

Sicherheit
• Side Protection System
• Gurtstraffer
• 5-Punkt-Hosenträger-Gurtsystem
• Intuitive Gurtführung
• Rutschfeste Schulterpads

Allgemein
• Verwendung in Fahrtrichtung von ca. 9 - 18 kg (ca. 1 bis 4 Jahre)
• Hergestellt in Europa